Meisterschaft, oder: Even German is preferable to death

Mark Twain schrieb den burlesken Dreiakter "Meisterschaft" (nach dem Titel eines Lehrbuchs) für die kleine Gruppe, die sich regelmäßig in seinem Haus zum Deutschlernen traf. Darin versuchen zwei Liebespaare, ihre Gefühle mit Hilfe der gedrechselten Lehrbuchsätze auszudrücken; Englisch und Deutsch wechseln sich munter ab, und es kommt zu den absurdesten Situationen. Umwerfend komisch!

Das kleine Stück erscheint hier samt Originaltext erstmals in deutscher Übersetzung.

Inhaltsverzeichnis

Meisterschaft

Act I / 1. Akt

Act II / 2. Akt

Act III / 3. Akt

Zu dieser Ausgabe

Anmerkungen

Literaturverzeichnis

Nachwort

Zusammenfassung

Mark Twain schrieb den burlesken Dreiakter »Meisterschaft« (nach dem Titel eines Lehrbuchs) für die kleine Gruppe, die sich regelmäßig in seinem Haus zum Deutschlernen traf. Darin versuchen zwei Liebespaare, ihre Gefühle mit Hilfe der gedrechselten Lehrbuchsätze auszudrücken; Englisch und Deutsch wechseln sich munter ab, und es kommt zu den absurdesten Situationen. Umwerfend komisch!

Das kleine Stück erscheint hier samt Originaltext erstmals in deutscher Übersetzung.

Zusatztext

»Ein kurzer und komischer Genuss für Sprachfreunde«
Knut Cordsen, Bayern 2, 02.08.2019

Bericht

"Ein kurzer und komischer Genuss für Sprachfreunde"
Knut Cordsen, Bayern 2, 02.08.2019

Produktdetails

• Autoren: Mark Twain
• Mitarbeit: Holger Hanowell (Übersetzung)
• Verlag: Reclam, Ditzingen
• Sprache: Deutsch, Englisch
• Produktform: Taschenbuch
• Erschienen: 17.07.2019
• EAN: 9783150196120
• ISBN: 978-3-15-019612-0
• Seiten: 111
• Abmessung: 98 mm x 150 mm x 7 mm
• Gewicht: 61 g
• Serien: Reclams Universal-Bibliothek; Reclam Universal-Bibliothek; Reclams Universal-Bibliothek; Reclam Taschenbuch
• Themen: Belletristik > Lyrik, Dramatik > Dramatik; Englisch, Humor, zweite Hälfte 19. Jahrhundert (1850 bis 1899 n. Chr.), Sprache und Sprachwissenschaft, Englische Literatur Amerikas, Wortbildung, deutsche Sprache, Deutsche Grammatik, Sprachkritik, satirisch, Satzbau, Sprachvergleich, Deutsche Sprachgeschichte