Mehr lesen
Das Buch ist in Isländisch. Auf Deutsch ist es unter dem Titel Dissonanzen - Karikaturen zum Thema Musik erschienen.
Tónsnillingar, söngkonur, einleikarar og glæstir tónlistarflytjendur eru aðalpersónurnar í augnabliksmyndum teiknipennans. Skopteikningarnar draga upp litríkar tónæfingar og fjörugar konsertuppákomur. Virðulegir áheyrendur leggja við eyrun, oftast í einlægni og hrifningu, en stundum uppteknir af öðrum hlutum. Tónlistarheitin húmoreska, noktúrna og elegía fá nýja túlkun í teikningunum, flutningur á fortissimo verður fremur hávær og í neyð lendir glataða innkoman í því að verða spunnin.
Virtuose Tonkünstler, Sängerinnen, Sänger, Solistinnen und schillernde Musiker sind die Hauptfiguren in den Schnappschüssen aus dem Zeichenstift. Die Karikaturen illustrieren bunte Musikproben und lebhafte Konzertaufführungen. Das verehrte Publikum schaut zu, meistens mit Hingabe und Begeisterung, zeitweilig auch mit anderen Dingen beschäftigt. Musikbegriffe wie Humoreske, Nocturne und Elegie werden in den Zeichnungen neu interpretiert, ein Fortissimo wird schrill vorgetragen und der verpasste Einsatz wird notfalls improvisiert.
Über den Autor / die Autorin
Salbjörg Hotz ist in Island geboren und aufgewachsen. Sie studierte Musik mit dem Hauptfach Klavier in Reykjavík, Island und weiter in Wien, Österreich. Parallel zu ihrem Musikstudium beschäftigte sie sich mit dem Karikaturzeichnen und belegte zusätzlich Kunstkurse für Karikaturzeichnen in Wien. Sie arbeitete zeitweise als Instrumentalistin und Klavierlehrerin in Island und in der Schweiz. Sie lebt in der Schweiz, wo sie freiberuflich in den Bereichen Musik, Komposition und Karikaturzeichnen tätig ist. Viele ihrer Karikaturen sind in Büchern und Broschüren erschienen. Einige ihrer Kompositionen wurden auf CDs veröffentlicht und ihre Karikaturzeichnungen wurden in verschiedenen Kunstausstellungen in Island, Österreich, Israel und der Schweiz ausgestellt.
